Şam Yakınlarında Doğalgaz Boru Hattında Patlama: Suriye’de 3 Dev Santral Devre Dışı Kaldı

Suriye’nin başkenti Şam kırsalındaki Tişrin Termik Santrali’ne giden doğalgaz boru hattında meydana gelen patlama nedeniyle üç ana elektrik santralinde üretim tamamen durdu. Ülke genelinde elektrik kesintilerinin artması bekleniyor.

Suriye’nin başkenti Şam yakınlarında yer alan Tişrin Termik Santrali’ni besleyen doğalgaz boru hattında bugün şiddetli bir patlama meydana geldi.

Suriye Devlet Elektrik Şirketi tarafından devlet medyası aracılığıyla yapılan açıklamada, Şam Uluslararası Havalimanı yakınlarındaki Harran el-Avamid bölgesinde yaşanan patlama sonucu Deir Ali, Nasıriye ve Tişrin elektrik santrallerine sağlanan gaz akışının tamamen kesildiği bildirildi.

Elektrik Kesintilerinin Süresi Uzayacak

Üretim kapasitesindeki ani ve büyük kayıp nedeniyle mevcut planlı elektrik kesintilerinin süresinin artacağı belirtildi. Şirket yetkilileri, ilave kesinti süreleri veya hangi bölgelerin ne kadar süreyle etkileneceğine dair henüz net bir detay paylaşmazken, duruma ilişkin güncellemelerin düzenli olarak duyurulacağını açıkladı.

Yangına Müdahale Devam Ediyor

Patlamanın ardından başlayan yangını kontrol altına almak için özel itfaiye ve acil durum ekiplerinin bölgedeki müdahalesi sürüyor. Yangının söndürülmesi ve oluşan hasarın tespiti için çalışmalar devam ederken, santrallerin ne zaman yeniden faaliyete geçeceğine dair resmi bir zaman takvimi verilmedi.

Patlamanın çıkış nedeni ve sabotaj ihtimali olup olmadığına ilişkin incelemeler sürüyor.

Metnin İngilizce ve Arapça Çevirileri

English Version

Explosion on Gas Pipeline Near Damascus: 3 Major Power Plants Knocked Offline in Syria

A pipeline explosion supplying the Tishreen Thermal Power Plant in the Damascus countryside has halted operations at three major power plants, power authorities said. Scheduled electricity outages across the country are expected to increase.

A heavy explosion occurred today on the natural gas pipeline feeding the Tishreen Thermal Power Plant near the Syrian capital, Damascus.

In a statement carried by state media, the Syrian Electricity Co. reported that the blast in the Harran Al-Awamid area near Damascus International Airport completely cut off the gas supply to the Deir Ali, Nasiriyah, and Tishreen power plants.

Duration of Power Cut Schedules to Increase

Due to the sudden and massive loss in generating capacity, the duration of scheduled power cuts is expected to rise. Company officials noted that while specific details regarding additional outage hours or affected regions have not yet been disclosed, regular updates on the situation will be provided.

Emergency Teams Responding to the Blaze

Specialized firefighting and emergency crews are continuing operations to contain the fire sparked by the explosion. Efforts to extinguish the blaze and assess the damage are ongoing, with officials providing no immediate timeline for when the power plants might resume operations.

An investigation into the cause of the explosion and any potential deliberate attack remains underway.

Arabic Version (النسخة العربية)

انفجار في خط أنابيب للغاز بالقرب من دمشق: خروج 3 محطات توليد رئيسية عن الخدمة في سوريا

أدى انفجار في خط أنابيب الغاز المغذي لمحطة تشرين الحرارية في ريف دمشق إلى توقف العمل في ثلاث محطات رئيسية لتوليد الكهرباء. ومن المتوقع زيادة ساعات التقنين الكهربائي في جميع أنحاء البلاد.

وقع اليوم انفجار عنيف في خط أنابيب الغاز الطبيعي المغذي لمحطة تشرين الحرارية بالقرب من العاصمة السورية دمشق.

وأفادت المؤسسة العامة لتقانة الكهرباء السورية، في بيان بثته وسائل الإعلام الرسمية، بأن الانفجار الذي وقع في منطقة حران العواميد بالقرب من مطار دمشق الدولي أدى إلى قطع إمدادات الغاز بالكامل عن محطات دير علي والناصرية وتشرين.

زيادة ساعات التقنين الكهربائي

وأوضحت المؤسسة أنه من المتوقع زيادة ساعات التقنين المتبعة بسبب الفقدان المفاجئ والكبير في القدرة الإنتاجية. ولم يقدم المسؤولون تفاصيل محددة حول عدد ساعات الانقطاع الإضافية أو المناطق المتأثرة، مؤكدين أنه سيتم تقديم تحديثات مستمرة حول الوضع.

استمرار جهود الإطفاء

وتواصل فرق الإطفاء والطوارئ المتخصصة عملياتها للسيطرة على الحريق الناجم عن الانفجار. وفي حين تستمر الجهود لإخماد النيران وتقييم الأضرار، لم تحدد الجهات الرسمية جدولاً زمنياً لإعادة تشغيل المحطات.

هذا وتواصل الجهات المختصة التحقيق لمعرفة أسباب الانفجار وما إذا كان ناجماً عن عمل تخريبي.