Miçotakis-Netanyahu görüşmesi Yunanistan’ı böldü: Muhalefet ve medya “utanç” dedi

Freenews.tr/-Netanyahu görüşmesi Yunanistan’ı böldü: Muhalefet ve eleştirel medya “utanç” dedi

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile Yunanistan Başbakanı Kiryakos Miçotakis’in BM Genel Kurulu kenarında New York’ta yaptığı görüşme, Atina’da resmi kanallarda “stratejik işbirliği” olarak sunulurken muhalefet ve eleştirel yayınlarda sert tepkiyle karşılandı.

Mitsotakis-Netanyahu meeting divides Greece: Opposition and critical media call it “shame”

The meeting between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis on the sidelines of the UN General Assembly in New York was presented by official channels in Athens as “strategic cooperation,” while facing harsh reactions from the opposition and critical publications.

Görüşmede savunma alımları, enerji işbirliği, Doğu Akdeniz ve Kıbrıs’ın da yer alacağı yeni üçlü zirve konuşuldu. İki lider kameralar önünde tokalaştı, kucaklaştı. Hükümete yakın ve ana akım yayınlar toplantıyı çoğunlukla bu çerçevede aktardı.

During the meeting, defense acquisitions, energy cooperation, and a new trilateral summit involving the Eastern Mediterranean and Cyprus were discussed. The two leaders shook hands and embraced in front of the cameras. Pro-government and mainstream publications mostly reported the meeting within this framework.

Asıl tartışmayı ise muhalefet ve sol-eleştirel çevreler başlattı. Yeni Sol Partisi (Nea Aristera) Merkez Komitesi Sekreteri Gavriil Sakellaridis, görüşmeyi “Yunanistan için utanç verici” diye niteledi. Sakellaridis, Netanyahu hakkında Uluslararası Ceza Mahkemesi’nin tutuklama kararı bulunduğunu hatırlatarak Miçotakis’in böyle bir isimle bir araya gelmesini kabul edilemez bulduğunu söyledi. Yunanistan’ın “Netanyahu’nun uydusu haline gelmemesi” gerektiğini savundu; İsrail’le askeri işbirliğinin kesilmesini, bağımsız dış politika ve Filistin’e destek çağrısı yaptı.

The actual controversy was sparked by the opposition and left-critical circles. Gavriil Sakellaridis, Central Committee Secretary of the New Left Party (Nea Aristera), described the meeting as “shameful for Greece.” Recalling that the International Criminal Court has an arrest warrant against Netanyahu, Sakellaridis said it was unacceptable for Mitsotakis to meet with such a figure. He argued that Greece must not “become a satellite of Netanyahu,” calling for the cessation of military cooperation with Israel, an independent foreign policy, and support for Palestine.

Benzer ton, geçmiş Miçotakis-Netanyahu temaslarında da Documento, The Press Project gibi eleştirel yayınlarda ve SYRIZA ile Yeni Sol açıklamalarında görülmüştü. Bu çevreler görüşmeyi Gazze’deki savaş ve savaş suçu iddialarıyla birlikte okuyor, Atina’nın İsrail’le derinleşen savunma ilişkisini “ahlaki ve siyasi bedel” olarak eleştiriyor.

A similar tone had been seen in past Mitsotakis-Netanyahu contacts in critical publications such as Documento and The Press Project, as well as in statements by SYRIZA and the New Left. These circles read the meeting in conjunction with the war in Gaza and allegations of war crimes, criticizing Athens’ deepening defense relationship with Israel as a “moral and political price.”

Sosyal medyada da kucaklaşma görüntüleri “halkı temsil etmiyor” ve “skandal” yorumlarıyla dolaşıma girdi. Ana akım gazeteler bu tepkiyi manşete taşımadı; tartışma muhalefet açıklamaları, sol medya ve X üzerinden büyüdü.

On social media, the footage of the embrace circulated with comments such as “does not represent the people” and “scandalous.” Mainstream newspapers did not carry this reaction to their front pages; the debate grew through opposition statements, the left-wing media, and X.

Özetle: Hükümet hattı enerji-savunma-istikrar vurgusu yaparken, Yunanistan’daki eleştirel medya ve muhalefet görüşmeyi “utanç” çerçevesinde okudu. Tartışmanın odağında Netanyahu’nun uluslararası hukuki durumu ve Atina’nın İsrail’le askeri yakınlaşması var.

In summary: While the government line emphasized energy, defense, and stability, critical media and the opposition in Greece framed the meeting as a “shame.” At the center of the debate are Netanyahu’s international legal status and Athens’ military alignment with Israel.