“İsrail değil, Riyad”

Eski Görüntülerde Abu Mahdi el-Mühendis: “İsrail değil, Riyad”

2015-2016 yıllarına ait olduğu belirtilen bir video, Iraklı milis lideri Abu Mahdi el-Mühendis’in (gerçek adı Cemal Cafer Muhammed Ali el-İbrahim) Suudi Arabistan’ı öncelikli hedef olarak işaret ettiği bir konuşmayı gösteriyor. Görüntüler, İran Devrim Muhafızları’na yakın “Owj” adlı kuruluşun hazırladığı bir belgeselden alınmış ve 2020’de yeniden gündeme gelmişti.

Kim, nerede, ne zaman?
Abu Mahdi el-Mühendis, 1954 doğumlu Iraklı bir figür. Kataib Hizbullah’ın kurucularından, Halk Seferberlik Güçleri’nin (Haşd el-Şabi) eski yardımcısıydı. İran ile yakın bağları bilinen isim, 3 Ocak 2020’de Kasım Süleymani ile birlikte ABD drone saldırısında öldürüldü.
Görüntüler, resmi bir röportaj değil; belgesel çekimi sırasında veya hemen ardından geçen samimi, gayri resmi bir sohbetten oluşuyor. Konuşma muhtemelen Irak’ta veya bölgedeki faaliyetleri sırasında, İranlı medya ekibiyle yapılmış. Tarih olarak 2015-2016 arası gösteriliyor; o dönem IŞİD’e karşı mücadele yıllarına denk geliyor.

Konuşulanların Türkçe çevirisi (videodaki altyazı ve bilinen versiyonlara göre):

• “İsrail’i yok ettiğimiz zaman…”
• “İsrail değil, Riyad.”
• “Riyad mı?”
• “Vallahi Riyad’a doğru devam ediyoruz.”

Daha geniş bağlamda, benzer kliplerde el-Mühendis’in “Şehit olmadan önce Riyad’ın ve Suudi Arabistan’ın yıkılmasını görmek istiyorum, İsrail değil” ve Amerika’nın Trump eliyle yıkılacağı yönündeki sözleri de aktarılıyor.

Görüntüler, İran-Suudi Arabistan rekabeti ve vekalet savaşları döneminde ortaya çıkmış ifadeleri yansıtıyor. Orijinal X paylaşımında Mekke ve Medine’ye yönelik plan iddiası yer alsa da, videoda doğrudan bu şehirler değil, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad ve genel olarak Suudi rejimi hedefleniyor. Houthis (Husiler) ile bağlantı ise, o dönemde Yemen’deki İran destekli grupların Suudi hedeflerine yönelik saldırıları bağlamında gündeme geliyor.

Bu tür eski görüntüler, bölgesel gerilimlerde sık sık yeniden dolaşıma giriyor.