ما الذي نبحث عنه في السعودية، وما الذي نبحث عنه في مكة؟

✨ Yazıyı özetle ve sesli okuDil TürkçeEnglishDeutschالعربية

Özet ve ses yapay zekâ tarafından oluşturulur; ses gerçek bir kişiye ait kayıt değildir. Ayrıntılar için yazının tamamını okuyun.

FreeNews.TR / قيّم الدكتور محمد مظهر شاهين، عضو هيئة التدريس بجامعة لوسيل في قطر، الانتقادات الموجهة للدعم الدفاعي التركي للمملكة العربية السعودية خلال بث مباشر على قناة "ييني شفق" (Yeni Şafak) على موقع يوتيوب. وقال شاهين إن الخطاب القائل "ما الذي نبحث عنه في السعودية، وما الذي نبحث عنه في مكة؟" يتطابق إلى حد كبير مع الاعتراضات التي أُثيرت أثناء نشر القوات التركية في قطر عام 2017.

ذكّر الخبير في شؤون الشرق الأوسط والخليج شاهين بأن وجود تركيا في قطر في ذلك الوقت كان يهدف إلى منع تحول التوترات الإقليمية إلى صراع مسلح والمساهمة في السلام. وأشار الأكاديمي إلى أن نهجاً مشابهاً ينطبق اليوم على التطورات في السعودية، لافتاً الانتباه إلى تصريحات فرنسا بشأن إرسال قوات ونظام دفاعي إلى السعودية. وتساءل قائلاً: "في بيئة تعرض فيها فرنسا إرسال جنود إلى السعودية، ما الذي يفعله الجندي الفرنسي في السعودية؟".

وأكد شاهين أن هدف تركيا ليس الدخول في حرب مباشرة مع الحوثيين. وأوضح أن أنقرة تهدف إلى دعم أمن السعودية وقدراتها الدفاعية، وتشجيع الحوار مع الحوثيين، والمساهمة في إنهاء الصراع. وأشار أيضاً إلى أن منع نشوب صراع مذهبي جديد بين المسلمين يقع ضمن أولويات تركيا.

وذكر الخبير أن تركيا تتواجد في السعودية كدولة مدعوة، تماماً كما هو الحال في قطر، وسوريا، والصومال، والسودان، وليبيا. وأعرب عن أن الهدف الأساسي للعناصر التركية ليس الحرب، بل الأمن الإقليمي والالسلام الدائم. وجاءت تقييمات شاهين في وقت وُضع فيه الدعم الدفاعي الموجه نحو الرياض موضع التنفيذ في إطار اتفاقية مكة للدفاع المشترك بين تركيا والسعودية وباكستان.

İngilizce Çeviri (English Translation)

Dr. Muhammed Mazhar Şahin, a faculty member at Lusail University in Qatar, evaluated the criticisms regarding Turkey's defense support for Saudi Arabia during a live broadcast on Yeni Şafak's YouTube channel. Şahin stated that remarks such as "What are we doing in Saudi Arabia, what are we doing in Mecca?" largely overlap with the objections raised in 2017 when Turkish troops were deployed to Qatar.

As a Middle East and Gulf expert, Şahin recalled that Turkey's presence in Qatar at that time aimed to prevent regional tensions from turning into armed conflict and to contribute to peace. Pointing out that a similar approach applies to developments in Saudi Arabia today, the academic drew attention to France's statements regarding sending troops and a defense system to Saudi Arabia. "In an environment where France offers to send troops to Saudi Arabia, what are French troops doing in Saudi Arabia?" he asked.

Şahin emphasized that Turkey's goal is not to fight directly with the Houthis. He stated that Ankara aims to support Saudi Arabia's security and defense capacity, encourage dialogue with the Houthis, and contribute to ending the conflict. He also noted that preventing a new sectarian conflict among Muslims is among Turkey's priorities.

The expert stated that Turkey is in Saudi Arabia as an invited country, just as it is in Qatar, Syria, Somalia, Sudan, and Libya. He expressed that the primary goal of Turkish elements is not war, but regional security and lasting peace. Şahin's evaluations came at a time when defense support directed at Riyadh within the framework of the Mecca Joint Defense Agreement between Turkey, Saudi Arabia, and Pakistan was being put into practice.

Arapça Çeviri (الترجمة العربية)

قيّم الدكتور محمد مظهر شاهين، عضو هيئة التدريس بجامعة لوسيل في قطر، الانتقادات الموجهة للدعم الدفاعي التركي للمملكة العربية السعودية خلال بث مباشر على قناة "ييني شفق" (Yeni Şafak) على موقع يوتيوب. وقال شاهين إن الخطاب القائل "ما الذي نبحث عنه في السعودية، وما الذي نبحث عنه في مكة؟" يتطابق إلى حد كبير مع الاعتراضات التي أُثيرت أثناء نشر القوات التركية في قطر عام 2017.

وأشار الخبير في شؤون الشرق الأوسط والخليج شاهين إلى أن وجود تركيا في قطر في ذلك الوقت كان يهدف إلى منع تحول التوترات الإقليمية إلى صراع مسلح والمساهمة في السلام. ولفت الأكاديمي الانتباه إلى أن نهجاً مشابهاً ينطبق اليوم على التطورات في السعودية، مشيراً إلى تصريحات فرنسا بشأن إرسال قوات ونظام دفاعي إلى السعودية. وتساءل قائلاً: "في بيئة تعرض فيها فرنسا إرسال جنود إلى السعودية، ما الذي يفعله الجندي الفرنسي في السعودية؟".

وأكد شاهين أن هدف تركيا ليس الدخول في حرب مباشرة مع الحوثيين. وأوضح أن أنقرة تهدف إلى دعم أمن السعودية وقدراتها الدفاعية، وتشجيع الحوار مع الحوثيين، والمساهمة في إنهاء الصراع. كما أشار إلى أن منع نشوب صراع مذهبي جديد بين المسلمين يقع ضمن أولويات تركيا أيضاً.

وذكر الخبير أن تركيا تتواجد في السعودية كدولة مدعوة، تماماً كما هو الحال في قطر، وسوريا، والصومال، والسودان، وليبيا. وأعرب عن أن الهدف الأساسي للعناصر التركية ليس الحرب، بل الأمن الإقليمي والالسلام الدائم. وجاءت تقييمات شاهين في وقت وُضعت فيه حيز التنفيذ الدعم الدفاعي الموجه نحو الرياض في إطار "معاهدة مكة للدفاع المشترك" بين تركيا والسعودية وباكستان.