Suudi Veliaht Prens Selman: “Körfez’in Güvenliği Bölünemez Bir Bütündür”

Riyad’da Şura Konseyi’nin yeni yasama yılı açılışında konuşan Suudi Arabistan Veliaht Prensi Muhammed bin Selman, bölgesel tehditlere karşı kararlı bir duruş sergileyeceklerini vurgularken diplomatik çözümlere olan bağlılıklarını yineledi.

RİYAD — Suudi Arabistan Veliaht Prensi ve Başbakanı Muhammed bin Selman, Kral Selman adına Şura Konseyi’nde yıllık kraliyet söylevini gerçekleştirdi.

Konuşmasında bölgesel gelişmelere ve tırmanan gerilime dikkat çeken Prens Selman, Körfez ülkelerini hedef alan son saldırıların “Körfez’in güvenlik ve istikrarının bölünmez bir bütün olduğunu” bir kez daha ortaya koyduğunu belirtti.

“Tehditlere Karşı Kararlılıkla Yanıt Vereceğiz”

Riyad yönetiminin bölgesel gerilimi düşürmek ve diplomatik yolları desteklemek için tüm imkanlarını seferber ettiğini söyleyen Muhammed bin Selman, “Güvenliğimizi korumaktan en ufak bir taviz vermeyeceğiz. Onu hedef alan veya sarsmayı amaçlayan her türlü tehdide ya da saldırıya kararlılıkla yanıt vermekten çekinmeyeceğiz” ifadelerini kullandı.

Ayrıca Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasında kurulan Mekke Savunma Paktı’na dikkat çeken Veliaht Prens, bu anlaşmanın bölgede güvenlik ve istikrarı tesis etme yönündeki ortak iradeyi yansıttığını dile getirdi.

Gazze, Yemen ve Küresel Enerji Güvenliği

Veliaht Prens konuşmasında uluslararası ve bölgesel diğer kriz konularına da değindi:

• Gazze ve Filistin: Gazze Şeridi’nde Filistinlilere yönelik devam eden saldırıları şiddetle kınayarak, BMGK başta olmak üzere uluslararası toplumu kalıcı bir siyasi çözüm için göreve çağırdı. Uluslararası hukuka uygun, bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasına verdikleri desteği yineledi.
• Yemen ve Sudan: Yemen’de Husilere karşı meşru hükümete verilen desteğin ve Sudan’ın kurumlarının korunması ile birliğinin arkasında durmaya devam edeceklerini belirtti.
• Enerji Güvenliği: Küresel enerji krizine rağmen Suudi Arabistan’ın uluslararası pazarlara petrol tedarikini sürdürerek küresel enerji güvenliğini güvence altına aldığını ifade etti.

Vizyon 2030’da Hedeflerin %93’üne Ulaşıldı

İç politikadaki ekonomik dönüşüme de değinen Muhammed bin Selman, Vizyon 2030 stratejilerinin son 10 yılda %93 oranında başarıyla uygulandığını açıkladı. Petrol dışı ihracatın 2016’ya kıyasla %155 arttığını, özel sektörün ekonomideki payının ise %51’e yükseldiğini kaydetti. Suudi Arabistan’ın 2026 yılını “Yapay Zeka Yılı” ilan ettiğini belirterek küresel bir teknoloji üssü olma hedeflerini vurguladı.

English Version

Saudi Crown Prince Salman: “Gulf Security is Indivisible”

Speaking at the inauguration of the new legislative year of the Shoura Council in Riyadh, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman emphasized a decisive stance against regional threats while reiterating commitment to diplomatic solutions.

RIYADH — Saudi Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman delivered the annual royal address to the Shoura Council on behalf of King Salman.

Highlighting regional developments and escalating tensions in his speech, Prince Salman noted that recent attacks targeting Gulf states demonstrated once again that “the security and stability of the Gulf is an indivisible whole.”

“We Will Respond Decisively to Threats”

Stating that the Riyadh administration is mobilizing all available means to de-escalate regional tensions and support diplomatic paths, Mohammed bin Salman said, “We will not make the slightest compromise on preserving our security. We will not hesitate to respond decisively to any threat or attack aimed at targeting or undermining it.”

Drawings attention to the Makkah Defense Pact established between Türkiye, Saudi Arabia, and Pakistan, the Crown Prince expressed that this agreement reflects the joint will to establish security and stability in the region.

Gaza, Yemen, and Global Energy Security

The Crown Prince also addressed other international and regional crisis issues in his speech:

• Gaza and Palestine: Strongly condemning ongoing attacks against Palestinians in the Gaza Strip, he called on the international community, particularly the UN Security Council, to step up for a lasting political solution. He reaffirmed support for the establishment of an independent Palestinian state in accordance with international law.
• Yemen and Sudan: He stated that they will continue to stand behind the legitimate government in Yemen against the Houthis and support the preservation of Sudan’s institutions and unity.
• Energy Security: He expressed that despite the global energy crisis, Saudi Arabia has safeguarded global energy security by maintaining oil supplies to international markets.

93% of Vision 2030 Targets Achieved

Touching upon domestic economic transformation, Mohammed bin Salman announced that Vision 2030 strategies have been successfully implemented at a rate of 93% over the past 10 years. He noted that non-oil exports increased by 155% compared to 2016, and the private sector’s contribution to the economy rose to 51%. Stating that Saudi Arabia designated 2026 as the “Year of Artificial Intelligence,” he highlighted targets to become a global technology hub.

Arabic Version (النسخة العربية)

ولي العهد السعودي الأمير سلمان: “أمن الخليج كلٌّ لا يتجزأ”

أكد ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، في كلمته خلال افتتاح السنة التشريعية الجديدة لمجلس الشورى في الرياض، على موقف حازم التزاماً بالحلول الدبلوماسية لمواجهة التهديدات الإقليمية.

الرياض — ألقى ولي العهد ورئيس مجلس الوزراء السعودي الأمير محمد بن سلمان الخطاب الملكي السنوي أمام مجلس الشورى نيابة عن الخادم الحرمين الشريفين الملك سلمان.

وسلط الأمير بن سلمان الضوء في كلمته على التطورات الإقليمية والتصعيد الجاري، مشيراً إلى أن الهجمات الأخيرة التي تستهدف دول الخليج أثبتت مرة أخرى أن “أمن واستقرار الخليج كلٌّ لا يتجزأ”.

“سنرد بحزم على التهديدات”

وأوضح محمد بن سلمان أن إدارة الرياض تبذل كافة الجهود الممكنة لخفض التصعيد الإقليمي ودعم المسارات الدبلوماسية، قائلاً: “لن نتهاون أو نساوم على حماية أمننا، ولن نتردد في الرد بحزم على أي تهديد أو اعتداء يستهدف تقويضه”.

كما لفت ولي العهد إلى ميثاق مكة الدفاعي الذي أُسس بين تركيا والسعودية وباكستان، مشيراً إلى أن هذا الاتفاق يعكس الإرادة المشتركة لإرساء الأمن والاستقرار في المنطقة.

غزة واليمن والأمن الغذائي والطاقي العالمي

كما تطرق ولي العهد في كلمته إلى أزمات إقليمية ودولية أخرى:

• غزة وفلسطين: أدان بشدة الهجمات المستمرة على الفلسطينيين في قطاع غزة، داعياً المجتمع الدولي ومجلس الأمن الدولي بشكل خاص للقيام بدوره للوصول إلى حل سياسي دائم. وجدد دعمه لإقامة دولة فلسطينية مستقلة وفقاً للقانون الدولي.
• اليمن والسودان: أكد استمرار الدعم للحكومة الشرعية في اليمن ضد الحوثيين، والوقوف إلى جانب وحدة السودان والحفاظ على مؤسساته.
• أمن الطاقة: أشار إلى أنه رغم أزمة الطاقة العالمية، واصلت المملكة ضمان أمن الطاقة العالمي من خلال الحفاظ على إمدادات النفط للأسواق الدولية.

تحقيق 93% من أهداف رؤية 2030

وفيما يتعلق بالتحول الاقتصادي الداخلي، أعلن محمد بن سلمان أن استراتيجيات رؤية 2030 تم تطبيقها بنجاح بنسبة 93% خلال السنوات العشر الماضية. ولفت إلى أن الصادرات غير النفطية ارتفعت بنسبة 155% مقارنة بعام 2016، في حين ارتفعت مساهمة القطاع الخاص في الاقتصاد إلى 51%. وأكد إعلان السعودية عام 2026 “عام الذكاء الاصطناعي”، مشدداً على أهداف المملكة في أن تصبح مركزاً عالمياً للتكنولوجيا.