„Nicht Israel, sondern Riad“

Abu Mahdi al-Muhandis in alten Aufnahmen: „Nicht Israel, sondern Riad“

Ein Video, das Berichten zufolge aus den Jahren 2015-2016 stammt, zeigt eine Rede des irakischen Milizenführers Abu Mahdi al-Muhandis (wahrer Name Jamal Jaafar Mohammed Ali al-Ibrahimi), in der er Saudi-Arabien als primäres Ziel bezeichnet. Die Aufnahmen stammen aus einer Dokumentation der den iranischen Revolutionsgarden nahestehenden Organisation „Owj“ und wurden 2020 erneut aufgegriffen.

Wer, wo, wann?
Abu Mahdi al-Muhandis war eine 1954 geborene irakische Persönlichkeit. Er war einer der Gründer der Kataib Hisbollah und ehemaliger stellvertretender Kommandeur der Volksmobilisierungskräfte (al-Haschd al-Schaabi). Die für ihre engen Verbindungen zum Iran bekannte Persönlichkeit wurde am 3. Januar 2020 zusammen mit Qasem Soleimani bei einem US-Drohnenangriff getötet.
Bei den Aufnahmen handelt es sich nicht um ein offizielles Interview, sondern um ein loses, informelles Gespräch während oder unmittelbar nach den Dreharbeiten zur Dokumentation. Das Gespräch wurde wahrscheinlich im Irak oder während seiner Aktivitäten in der Region mit einem iranischen Medienteam geführt. Als Zeitraum wird 2015-2016 angegeben; dies fällt in die Jahre des Kampfes gegen den IS.

Türkische Übersetzung des Gesprochenen (gemäß den Untertiteln im Video und bekannten Versionen):

„Als wir Israel vernichteten…“

„Nicht Israel, sondern Riad.“

„Riad?“

„Bei Allah, wir marschieren weiter in Richtung Riad.“

In einem breiteren Kontext werden in ähnlichen Clips auch Äußerungen von al-Muhandis zitiert wie: „Bevor ich den Märtyrtod sterbe, möchte ich den Untergang von Riad und Saudi-Arabien sehen, nicht den von Israel“, sowie die Aussage, dass Amerika durch die Hand von Trump untergehen werde.

Die Aufnahmen spiegeln Äußerungen wider, die während der Zeit der iranisch-saudi-arabischen Rivalität und Stellvertreterkriege aufgetaucht sind. Obwohl der ursprüngliche X-Beitrag die Behauptung eines Plans gegen Mekka und Medina enthielt, sind im Video nicht diese Städte direkt, sondern die saudi-arabische Hauptstadt Riad und das saudische Regime im Allgemeinen als Ziel genannt. Die Verbindung zu den Huthis wird in diesem Zusammenhang durch die Angriffe vom Iran unterstützter Gruppen im Jemen auf saudische Ziele in jenem Zeitraum aufgeworfen.

Solche alten Aufnahmen geraten bei regionalen Spannungen häufig wieder in Umlauf.