Pezeşkiyan: Hükümet özel koşullar için yeni düzene geçti

✨ Yazıyı özetle ve sesli okuDil TürkçeEnglishDeutschالعربية

Özet ve ses yapay zekâ tarafından oluşturulur; ses gerçek bir kişiye ait kayıt değildir. Ayrıntılar için yazının tamamını okuyun.

Pezeşkiyan: Hükümet özel koşullar için yeni düzene geçti, ekonomik savaşta hedeflerine ulaşmalarına izin vermedik

FreeNews.TR/Tahran — İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, hükümetin olağanüstü koşulları yönetmek üzere yeni bir örgütsel -düzene geçtiğini açıkladı. Pezeşkiyan, son aylarda artan ekonomik baskıyı “düşmanın ülkenin hayati damarlarını kesme planı” olarak niteledi; buna rağmen kamuoyu desteği ve hükümet tedbirleriyle hedeflerin gerçekleşmesine izin verilmediğini savundu.

Pezeşkiyan, 3 Ekim 2026’da X hesabından yaptığı paylaşımda şunları kaydetti: “Hükümet, özel koşulları yönetmek için yeni bir düzene geçmiştir. Düşmanın son aylardaki planı, İran’ın asil halkına baskı yapmak amacıyla ülkenin hayati damarlarını kesmek olmuştur. Ekonomik baskı artmıştır; ancak Allah’ın lütfu, halkın desteği ve hükümetteki meslektaşlarımızın tedbirleriyle düşmanın ekonomik savaştaki hedeflerinin gerçekleşmesine izin vermedik.”

Açıklama, İran’da doların serbest piyasada 269 bin tümene yükselerek tarihi zirve görmesinin hemen ardından geldi. ABD’nin uyguladığı yaptırımlar ve deniz ablukası ile Şubat 2026’dan bu yana süren çatışmaların yol açtığı tedarik ve finansman kesintileri, Tahran’ın “ekonomik savaş” olarak tanımladığı baskının başlıca unsurları arasında sayılıyor. Ekonomi Bakanlığı bünyesinde kurulan “ekonomik savaş karargâhı” da savaş koşullarından kaynaklanan ticari, finansal ve tedarik aksaklıklarını hızla tespit edip kurumlar arası koordinasyonu sağlamakla görevlendirilmişti.

Pezeşkiyan’ın “yeni düzen” ifadesi, bu karargâh ve olağanüstü dönem karar alma mekanizmalarıyla ilişkilendiriliyor. Ayrıntılar henüz açıklanmadı. Riyalin rekor seviyede değer kaybetmesi ve enflasyonun yüksek seyretmesi sürerken, yönetim ekonomik direnci kamuoyu dayanışmasına bağlayarak mesajını sürdürüyor.

العربية

بزشكيان: الحكومة اعتمدت ترتيباً جديداً للظروف الخاصة ولم نسمح بتحقيق أهداف الحرب الاقتصادية

طهران — أعلن الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أن الحكومة اتخذت ترتيباً تنظيمياً جديداً لإدارة الظروف الخاصة. ووصف الضغوط الاقتصادية المتصاعدة في الأشهر الأخيرة بأنها جزء من خطة لقطع الشرايين الحيوية للبلاد بهدف الضغط على الشعب، مؤكداً أن الأهداف لم تتحقق بفضل تعاون المواطنين وإجراءات الحكومة.

وجاء في منشور نشره بزشكيان على منصة إكس في 3 أكتوبر 2026: «اتخذت الحكومة ترتيباً جديداً لإدارة الظروف الخاصة. كانت خطة العدو في الأشهر الماضية قطع الشرايين الحيوية للبلاد بهدف الضغط على شعب إيران النبيل. ازداد الضغط الاقتصادي، لكن بفضل الله وبمرافقة الشعب وتدابير زملائنا في الحكومة لم نسمح بتحقق أهداف العدو في الحرب الاقتصادية.»

ويأتي التصريح في وقت بلغ فيه سعر الدولار في السوق الحرة نحو 269 ألف تومان، مسجلاً مستوى قياسياً. وتُعزى الضغوط إلى العقوبات والحصار البحري الأمريكي، إضافة إلى اضطرابات الإمداد والتمويل الناجمة عن المواجهات المستمرة منذ فبراير 2026. وكانت وزارة الاقتصاد قد أنشأت «مقر الحرب الاقتصادية» لتنسيق الاستجابة السريعة للاختلالات التجارية والمالية وتأمين السلع الأساسية.

ولم تكشف السلطات تفاصيل «الترتيب الجديد»، غير أن الرسالة تربط صمود الاقتصاد بالتعاون الشعبي والإجراءات الحكومية في ظل تراجع قياسي للريال.

English

Pezeshkian: Government adopts new structure for special conditions, says economic-war goals blocked

Tehran — Iranian President Masoud Pezeshkian said his government has adopted a new organizational arrangement to manage special conditions, blaming intensified economic pressure on an adversary’s effort to sever the country’s vital supply lines and squeeze the public. He claimed those goals have not been achieved, citing public cooperation and government measures.

In a post on X on 3 October 2026, Pezeshkian wrote: “The government has taken a new formation to manage special conditions. The enemy’s plan in recent months has been to cut the country’s vital arteries in order to pressure the noble people of Iran. Economic pressure has increased, but by God’s grace, with the people’s support and the measures of our colleagues in the government, we have not allowed the enemy’s objectives in the economic war to be realized.”

The statement followed a fresh record for the dollar on Iran’s free market, reported at about 269,000 tomans. Tehran attributes the strain to U.S. sanctions, a naval blockade, and supply and financing disruptions linked to hostilities that began in February 2026. The Economy Ministry has already set up an “economic war headquarters” to identify wartime disruptions in trade, finance and essential supplies and to speed coordination across agencies.

Officials have not detailed the new arrangement. The rial remains at historic lows as the administration continues to frame economic resilience as the product of public solidarity and government action.